一天，张之洞与友人黄良辉在江边游玩，见江边泊着一艘兵船。当时正值深冬，甲板上已结了一层冰块，一位水兵正在用铁锹敲打。张之洞联兴而生，出了一联要黄良辉对：“冰冻兵船兵打冰，冰开兵出。”

黄良辉没有想到张之洞来了个“突然袭击”，心里不觉有几分紧张，细细咏咏这一上联，还具有三个特点：一是触景生情，情景交融；二是冰与兵，两字谐音；三是一语双关。走着走着，黄良辉发现江边有一尼姑，正在洗澡，洗完后就走了，一是有了下联的内容：“泥污尼鞋尼洗泥，泥落尼归。”

张之洞忙说：“真不愧为‘湖北才子’。”

黄良辉诙谐地说：“同君一路行，胜读十年书，还不是总督那里学来的。”